Anna Kalewska opisuje zjawiska teatralno-performatywne w Portugalii oraz w jednej z jej dawnych kolonii – na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej, a także objaśnia, w jaki sposób swoiste współistnienie tekstu dramatycznego z przedstawieniem teatralnym, zwane dyskursem dramaturgicznym, zadecydowało o kształcie świadomości narodu portugalskiego i ludów, które weszły w krąg wpływów języka i kultury portugalskiej.

Autorka analizuje tekst Tragedii o Markizie z Mantui Diasa oraz przedstawia historię teatru portugalskiego od średniowiecza do połowy XIX wieku, rozważa także zagadnienie inkulturacji europejskiego dyskursu dramaturgicznego w praktykach performatywno-rytualistycznych na Wyspach św. Tomasza i Książęcej, zwanych o tchiloli santomense.