Książka jest plonem międzynarodowej konferencji naukowej Nauczanie języka polskiego jako obcego i polskiej kultury w nowej rzeczywistości europejskiej, zorganizowanej we wrześniu 2004 roku przez Instytut Języka i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców Polonicum Uniwersytetu Warszawskiego.