Seria: Communicare - historia i kultura. Książka ujmuje awangardowe i neoawangardowe zjawiska w polskiej literaturze w perspektywie antropologii słowa i zestawia je z najważniejszymi przemianami sztuki plastycznej XX wieku, wywodzącymi się z techniki kolażu.

Ta nowoczesna metoda kompozycji dzieła sztuki została ukazana jako nowa forma przedstawiania - odpowiadająca przemianom kulturowym, medialnym i historycznym dwudziestowiecznej rzeczywistości. Kolaż wyraża więc przemiany na poziomie relacji słowa i obrazu (przykład twórczości Stefana Themersona), stosunku do samego języka (pisarstwo Leopolda Buczkowskiego) oraz odniesienia słowa do rzeczywistości (formy prozatorskie Mirona Białoszewskiego).