Publikowane w tej książce teksty źródłowe zostały po raz pierwszy przełożone na język polski. Ich niewątpliwą zaletą jest to, że bardzo wyraźnie pokazują jakimi ścieżkami podążała teologia Kościołów wschodnich.

Ponieważ byłem przekonany, iż potrzebne jest nowe studium o Janie

Jan le Vacher (1619–1683), któremu poświęcony jest ten tomik, był pierwszym z grona laza-rystów, podejmująych się najważniejszego zadania w muzułmańskich krajach.