Problem znaczenia w językach pierwotnych. Formanty klasyfikujące w języku kiriwiny. Słownictwo kiriwiny z dzieła Bronisława Malinowskiego ułożone jako leksykon kiriwińsko-polski i polsko-kiriwiński.
Praca niniejsza jest formą hołdu dla Bronisława Malinowskiego, dla nauczycieli językoznawstwa i Wszystkich, którzy dostrzegają w języku istotny składnik człowieczeństwa. Jej podświadomy zalążek jest stary, natomiast zamysł powstał przypadkiem w ciągu kontaktów dydaktycznych z młodzieżą polską i zachodnioeuropejską, która studiowała kierunki językoznawcze, kiedy się z jednej strony okazało, że recepcja filologicznej warstwy dzieła Malinowskiego jest na Zachodzie żywsza niż w Polsce, a z drugiej - połączona z zupełną nieświadomością polskich korzeni tego uczonego. - fragment Wstępu
